1
00:01:15,575 --> 00:01:17,921
آه ها ها ها ها ها!
2
00:01:17,945 --> 00:01:20,878
تم إجراء التسميات التوضيحية
ممكن بواسطة وارنر بروس.
3
00:01:23,817 --> 00:01:25,695
أقول لكم، أيتها السيدات والجراثيم،
4
00:01:25,719 --> 00:01:27,030
ذلك الصديق الغول
5
00:01:27,054 --> 00:01:28,765
يجعلني مجنونا جدا.
6
00:01:28,789 --> 00:01:30,366
لقد أخبرتني أنها
أعتقد أنها تبدو جيدة
7
00:01:30,390 --> 00:01:32,368
في شيء طويل ومتدفق
8
00:01:32,392 --> 00:01:34,370
لذلك رميتها
في المسيسيبي.
9
00:01:38,098 --> 00:01:39,376
همم.
10
00:01:39,400 --> 00:01:41,378
وكيف حول ذلك
إرنست همنغواي؟
11
00:01:41,402 --> 00:01:44,314
دائما يطلق النار على فمه.
12
00:01:47,073 --> 00:01:48,151
EWW.
13
00:01:48,175 --> 00:01:50,987
مرحبًا؟ أي شخص؟
14
00:01:51,011 --> 00:01:52,355
أعلم أنكم هناك يا رفاق.
15
00:01:52,379 --> 00:01:53,423
أستطيع أن أسمعك النزيف.
16
00:01:55,249 --> 00:01:57,227
هل هذا موجود؟
17
00:01:57,251 --> 00:01:58,628
همم.
18
00:01:58,652 --> 00:02:00,730
أنا أعرف ما يريده هذا الحشد.
19
00:02:00,754 --> 00:02:04,468
القليل اذبح على الكلمات.
20
00:02:04,492 --> 00:02:07,103
ربما زوجان من
الكمامات مخيفة سيئة؟
21
00:02:07,127 --> 00:02:08,404
الرجل: احصل على الحياة!
22
00:02:08,428 --> 00:02:11,607
شيء على طول الخطوط
من الكتلة السيئة الليلة.
23
00:02:11,631 --> 00:02:13,609
إنها حكاية صغيرة
عن الزواج،
24
00:02:13,633 --> 00:02:18,381
أو إذا كنت تفضل ذلك،
عن الزوجة والموت.
25
00:02:18,405 --> 00:02:22,073
أسميها اثنان للعرض.
26
00:02:24,611 --> 00:02:26,555
لذلك أستيقظ، وأقول،
27
00:02:26,579 --> 00:02:28,224
"مرحبًا، المسمار يصنع الكثير
28
00:02:28,248 --> 00:02:29,593
تحسينات غبية على المنتج
29
00:02:29,617 --> 00:02:30,927
الذي لا أحد يهتم به."
30
00:02:30,951 --> 00:02:32,929
هل تعرف ما أقوله هنا؟
31
00:02:32,953 --> 00:02:36,266
أعني، لماذا تنفق كل هذه الأموال
32
00:02:36,290 --> 00:02:37,934
عندما لا شيء،
يمكننا أن نجد طرقا
33
00:02:37,958 --> 00:02:40,737
لبيع ما هو هناك
لجميع تلك الأسواق
34
00:02:40,761 --> 00:02:42,038
هذا لم يفكر قط
من شراء الاشياء لدينا
35
00:02:42,062 --> 00:02:43,339
في المقام الأول.
36
00:02:43,363 --> 00:02:46,075
أعني أن هذا رائع.
37
00:02:46,099 --> 00:02:49,445
وما زلت أواجه مشكلة
38
00:02:49,469 --> 00:02:53,383
من الحمقى مثل... مثل كويمبي.
39
00:02:53,407 --> 00:02:54,417
أعني، هذا الأحمق يفكر
40
00:02:54,441 --> 00:02:55,418
هذا فقط لأنه
ذهب وتكليف
41
00:02:55,442 --> 00:02:57,320
بعض دراسات الجدوى الرائعة
42
00:02:57,344 --> 00:02:58,554
أنه يجب على الجميع التراجع،
43
00:02:58,578 --> 00:02:59,622
هل تعلم؟ أعني،
44
00:02:59,646 --> 00:03:00,890
مثل الكل
لقد كانت فكرته
45
00:03:00,914 --> 00:03:01,891
في المقام الأول.
46
00:03:01,915 --> 00:03:04,427
أعني، هل يمكنك ذلك؟
هل تصدق هذا الرجل؟
47
00:03:04,451 --> 00:03:07,430
لذا، على أي حال، قلت ل
كويمبي، "انظر، أيها الأحمق،
48
00:03:07,454 --> 00:03:08,697
"سأقاتلك على هذا.
49
00:03:08,721 --> 00:03:10,233
"سأقاتلك على طول الطريق
50
00:03:10,257 --> 00:03:12,235
"إلى المجلس اللعين
من المديرين. إذا اضطررت لذلك."
51
00:03:12,259 --> 00:03:13,469
وأنت تعرف ماذا قال؟
52
00:03:13,493 --> 00:03:16,239
قال: "لا أهتم".
53
00:03:16,263 --> 00:03:18,908
فقلت له:
"حسنًا، حسنًا يا صديقي.
54
00:03:18,932 --> 00:03:20,709
"كن بهذه الطريقة،" السبب
واحد من هذه الأيام
55
00:03:20,733 --> 00:03:22,311
"سأكون نائبا للرئيس،
56
00:03:22,335 --> 00:03:23,813
"ومتى ذلك اليوم
تعال، سأسحقك
57
00:03:23,837 --> 00:03:26,482
مثل الحشرة التي أنت عليها."
58
00:03:26,506 --> 00:03:28,106
ط ط ط. هذا جيد حقا.
59
00:03:32,846 --> 00:03:35,613
كان يجب أن ترى
النظرة على وجهه.
60
00:03:38,785 --> 00:03:39,796
وبعد ذلك... أوه،
61
00:03:39,820 --> 00:03:41,097
أوه، لقد نسيت أن أقول لك.
62
00:03:41,121 --> 00:03:42,164
هناك حفل كوكتيل كبير
63
00:03:42,188 --> 00:03:43,600
بعد ظهر يوم الأحد.
64
00:03:43,624 --> 00:03:44,600
أعرف، أعرف.
65
00:03:44,624 --> 00:03:45,969
أنت تكره هذه الأشياء في عطلة نهاية الأسبوع،
66
00:03:45,993 --> 00:03:48,233
ولكن هذا هو
مهم حقا.
67
00:03:48,562 --> 00:03:50,440
لدي شيء
لأقول لك، آندي.
68
00:03:50,464 --> 00:03:51,708
وأنت تعرف ماذا؟
69
00:03:51,732 --> 00:03:53,743
أنا-أود منك أن تحاول
من الصعب أن تكون أكثر اجتماعية.
70
00:03:53,767 --> 00:03:54,744
أنت تعرف ما أعنيه؟
71
00:03:54,768 --> 00:03:55,778
الأمر لا يتعلق بحب الناس
72
00:03:55,802 --> 00:03:56,913
أو لا تحب الناس.
73
00:03:56,937 --> 00:03:57,914
أنت تعرف ما أعنيه؟
74
00:03:57,938 --> 00:03:59,115
أنا أتركك يا آندي.
75
00:03:59,139 --> 00:04:00,182
كما تعلمون، إذا كنت تريد.
76
00:04:00,206 --> 00:04:01,217
سأفعل حتى... سأقوم بإعداد قائمة
77
00:04:01,241 --> 00:04:02,219
من الأشياء التي يمكنك التحدث عنها.
78
00:04:02,243 --> 00:04:04,187
بهذه الطريقة لن...ماذا؟
79
00:04:04,211 --> 00:04:05,855
فقلت: "سأتركك".
80
00:04:05,879 --> 00:04:07,357
أريد الطلاق.
81
00:04:07,381 --> 00:04:09,592
أنت ماذا؟
82
00:04:09,616 --> 00:04:11,361
كل ما يهمك
بعد الآن هو العمل.
83
00:04:11,385 --> 00:04:13,129
أريد العاطفة،
84
00:04:13,153 --> 00:04:15,931
أريد ممارسة الجنس الساخن
شاطئ رملي أبيض،
85
00:04:15,955 --> 00:04:17,767
أريد أن أحصل على القليل
المرح والمغامرة
86
00:04:17,791 --> 00:04:20,069
بينما لا أزال شابًا
يكفي للاستمتاع بها.
87
00:04:20,093 --> 00:04:21,704
حسنًا، حسنًا، حسنًا.
88
00:04:21,728 --> 00:04:23,005
ما هذا حقًا؟
89
00:04:23,029 --> 00:04:24,273
ماذا؟ تريد مني أن
هل ترغب في زيادة مخصصاتك؟
90
00:04:24,297 --> 00:04:25,541
هل هذا هو؟
91
00:04:25,565 --> 00:04:27,210
أنا لا أريد المال، آندي!
92
00:04:27,234 --> 00:04:28,745
أريد الخروج!
93
00:04:28,769 --> 00:04:30,113
إذا كنت تريد معرفة الحقيقة
94
00:04:30,137 --> 00:04:31,235
لقد كنت أواجه علاقة غرامية.
95
00:04:32,873 --> 00:04:33,950
قضية.
96
00:04:33,974 --> 00:04:35,485
أنا في الحب،
97
00:04:35,509 --> 00:04:38,421
ولا أستطيع أن أخبرك
كم هو شعور رائع.
98
00:04:38,445 --> 00:04:39,589
نحن نهرب معًا،
99
00:04:39,613 --> 00:04:42,380
وليس هناك شيء
يمكنك أن تفعل حيال ذلك.
100
00:04:49,757 --> 00:04:50,734
من هو؟
101
00:04:50,758 --> 00:04:52,168
لا أحد تعرفه.
102
00:04:52,192 --> 00:04:53,503
أريد الاسم.
103
00:04:53,527 --> 00:04:55,204
لماذا؟ ما كنت تنوي القيام به؟
104
00:04:55,228 --> 00:04:57,006
اسحقه مثل الحشرة؟
105
00:04:57,030 --> 00:04:59,843
أنت لست
الرجل الذي تزوجته، آندي،
106
00:04:59,867 --> 00:05:02,412
وإذا كنت كذلك،
لم أكن أعرف ذلك.
107
00:05:02,436 --> 00:05:04,147
في كلتا الحالتين، ال
فكر في الإنفاق
108
00:05:04,171 --> 00:05:05,181
بقية حياتي معك
109
00:05:05,205 --> 00:05:07,450
إنه أمر محبط للغاية.
110
00:05:07,474 --> 00:05:09,652
إذا كان أي شخص يريد
أنا، سأكون في شيكاغو.
111
00:05:09,676 --> 00:05:12,021
حسنًا، حسنًا، أنت جاد.
112
00:05:12,045 --> 00:05:14,356
أستطيع أن أرى ذلك
الآن. لكن...ولكن انظر،
113
00:05:14,380 --> 00:05:16,192
عليك العمل
معي في هذا، حسنًا؟
114
00:05:16,216 --> 00:05:18,995
أنا لا أتفاوض
معك، أندي.
115
00:05:19,019 --> 00:05:21,531
لا أريد
أي شيء باستثناء الحياة.
116
00:05:21,555 --> 00:05:22,532
إذن ماذا ستفعل؟
117
00:05:22,556 --> 00:05:24,200
أنت ذاهب للتو
للخروج مني؟
118
00:05:24,224 --> 00:05:25,568
الطريقة التي أرى بها الأمر، آندي،
119
00:05:25,592 --> 00:05:27,337
لقد خرجت مني منذ سنوات.
120
00:05:27,361 --> 00:05:30,106
متى كان الأخير
الوقت الذي صنعنا فيه الحب؟
121
00:05:30,130 --> 00:05:31,708
هل يمكنك حتى أن تتذكر؟
122
00:05:31,732 --> 00:05:32,909
لا تفعلي هذا بي يا إيما.
123
00:05:32,933 --> 00:05:34,043
أنت تعرف ما هو كيندا شموك
124
00:05:34,067 --> 00:05:35,344
هل سأبدو مثلك؟
125
00:05:35,368 --> 00:05:37,580
هذا ما حقا
يزعجك، أليس كذلك؟
126
00:05:37,604 --> 00:05:40,050
حسنا، اسمحوا لي أن أضع
عقلك للراحة.
127
00:05:40,074 --> 00:05:42,418
أنت تبدو بالفعل مثل شموك.
128
00:05:42,442 --> 00:05:44,209
لأنك شموك.
129
00:05:46,380 --> 00:05:47,990
آآآه! شموك؟
130
00:05:48,014 --> 00:05:50,047
من هو الشموخ، هاه؟
131
00:05:53,453 --> 00:05:55,165
جيد يا الكلبة.
132
00:05:55,189 --> 00:05:58,301
هل تريدين العاطفة، إيما؟
133
00:05:58,325 --> 00:06:00,136
كيف هذا؟
134
00:06:00,160 --> 00:06:01,160
آآآه!
135
00:06:07,267 --> 00:06:08,267
آآآه.
136
00:06:09,402 --> 00:06:10,413
الكلبة اللعينة.
137
00:06:10,437 --> 00:06:11,447
آآآه!
138
00:06:11,471 --> 00:06:12,937
تعال الى هنا!
139
00:06:16,142 --> 00:06:17,487
آآآه!
140
00:06:22,249 --> 00:06:24,193
قسم الشرطة.
141
00:06:24,217 --> 00:06:25,217
اه-هه.
142
00:06:26,720 --> 00:06:28,097
هل أنت متأكد من أنها كانت صرخة؟
143
00:06:28,121 --> 00:06:30,466
هذا صحيح. أنت
حق تماما.
144
00:06:30,490 --> 00:06:32,702
أتعلم؟ أنا
لا تهتم بعد الآن،
145
00:06:32,726 --> 00:06:34,704
و انا تعبت من الكلام...
146
00:06:34,728 --> 00:06:35,771
إلى الجحيم معي؟
147
00:06:35,795 --> 00:06:37,162
لا، إلى الجحيم معك!
148
00:06:38,899 --> 00:06:40,643
صحيح،
149
00:06:40,667 --> 00:06:43,187
لكن هل أنت متأكد من أنها كانت صرخة؟
150
00:06:44,171 --> 00:06:45,314
مم-هم.
151
00:06:45,338 --> 00:06:47,506
أنت تقول الخشب
شقق جلين.
152
00:06:48,842 --> 00:06:51,321
هل تعرف أي وحدة؟
153
00:06:51,345 --> 00:06:53,489
"الطرق".
154
00:06:53,513 --> 00:06:57,059
حسنًا، سوف نرسل شخصًا ما.
155
00:06:57,083 --> 00:06:58,828
اللعنة، وكنت أفكر هناك
156
00:06:58,852 --> 00:07:00,830
سأحصل على بعض الأوراق
تم الليلة.
157
00:07:00,854 --> 00:07:02,399
مهلا، هل يمكن أن تكون أنت وزوجتك
158
00:07:02,423 --> 00:07:03,833
هل تجادل بهدوء أكبر؟
159
00:07:03,857 --> 00:07:04,967
نعم، سنعمل على ذلك.
160
00:07:04,991 --> 00:07:06,335
ما هو هذا الاتصال الآن؟
161
00:07:06,359 --> 00:07:08,471
اه، بعض النساء...
162
00:07:08,495 --> 00:07:09,772
تقول سمعت
قتال في البيت المجاور،
163
00:07:09,796 --> 00:07:11,874
ثم الصراخ،
ثم لا شيء.
164
00:07:11,898 --> 00:07:13,176
هل سمعت اسم كونواي؟
165
00:07:13,200 --> 00:07:14,377
نعم.
166
00:07:14,401 --> 00:07:16,735
هل هم في وود جلين، الوحدة 402؟
167
00:07:18,271 --> 00:07:20,504
على سبيل المثال
حقيقة... هل تعرفهم؟
168
00:07:21,742 --> 00:07:23,286
أنا لا أعتقد ذلك.
169
00:07:23,310 --> 00:07:25,221
انتظر، ماذا تفعل؟
170
00:07:25,245 --> 00:07:26,222
أنا على ذلك.
171
00:07:26,246 --> 00:07:29,225
أريد أن أرى ماذا
هذا الرجل يبدو مثل.
172
00:07:29,249 --> 00:07:31,127
ما هو معك؟
173
00:07:31,151 --> 00:07:32,729
انتهى التحول الخاص بك
منذ أكثر من ساعة.
174
00:07:32,753 --> 00:07:33,730
من المفترض أن تذهب
175
00:07:33,754 --> 00:07:36,114
في إجازة غدا
مع زوجتك.
176
00:07:36,557 --> 00:07:38,467
قلت أنني سأذهب لصيد الأسماك.
177
00:07:38,491 --> 00:07:42,493
لم أقل أي شيء
حول أخذ زوجتي.
178
00:07:52,205 --> 00:07:53,738
القرف!
179
00:08:05,552 --> 00:08:07,129
افتح. قسم الشرطة.
180
00:08:07,153 --> 00:08:10,822
اه، سأكون هناك خلال دقيقة.
181
00:08:33,247 --> 00:08:34,356
أنا ضابط بخير.
182
00:08:34,380 --> 00:08:35,358
أنا، اه...
183
00:08:35,382 --> 00:08:36,426
حصلت على مكالمة من واحد
من جيرانك.
184
00:08:36,450 --> 00:08:38,127
قالوا أنهم سمعوا الصراخ.
185
00:08:38,151 --> 00:08:39,128
هل تمانع إذا أتيت؟
186
00:08:39,152 --> 00:08:41,853
لا، على الاطلاق.
187
00:08:44,358 --> 00:08:47,670
صرخة؟ حقًا؟
188
00:08:47,694 --> 00:08:49,772
هل زوجتك هنا؟
189
00:08:49,796 --> 00:08:50,973
لا. لقد غادرت...
190
00:08:50,997 --> 00:08:53,109
في الواقع، من أجل الخير.
191
00:08:53,133 --> 00:08:54,344
كان لدينا حجة.
192
00:08:54,368 --> 00:08:56,278
أعتقد أن هذا
ما جارتي...
193
00:08:56,302 --> 00:08:58,781
أي جار
هل قلت أنه كان؟
194
00:08:58,805 --> 00:09:00,282
لم أكن.
195
00:09:00,306 --> 00:09:02,618
هل ذهبت إلى منزل أحد الأصدقاء،
196
00:09:02,642 --> 00:09:04,820
مكان ما حيث
هل يمكننا الوصول إليها؟
197
00:09:04,844 --> 00:09:06,556
في الواقع، إنها في الخدمة
طريقها إلى شيكاغو.
198
00:09:06,580 --> 00:09:08,591
شيكاغو؟
199
00:09:08,615 --> 00:09:10,059
نعم. لديها عائلة هناك.
200
00:09:10,083 --> 00:09:13,796
انظر أيها الضابط،
أنت تعرف كيف هو.
201
00:09:13,820 --> 00:09:16,466
لقد تشاجرنا، وأصبح الأمر صاخبًا،
202
00:09:16,490 --> 00:09:18,100
لقد حزمتها
حقيبة، وغادرت.
203
00:09:18,124 --> 00:09:20,436
ما هي الصفقة مع هذا؟
204
00:09:20,460 --> 00:09:23,139
أوه، أنا، أم، أقطع نفسي بالحلاقة.
205
00:09:23,163 --> 00:09:26,497
مم-هم. هل تمانع إذا نظرت حولي؟
206
00:09:29,069 --> 00:09:31,002
لا، على الاطلاق.
207
00:09:45,919 --> 00:09:47,730
إنه كما قلت.
208
00:09:47,754 --> 00:09:48,831
لقد قطعت نفسي بالحلاقة.
209
00:09:48,855 --> 00:09:51,989
نحتفظ بالمناشف في صندوق السيارة.
210
00:10:00,901 --> 00:10:02,800
يمين.
211
00:10:14,780 --> 00:10:17,626
ماريسفيل عالية.
212
00:10:17,650 --> 00:10:19,762
أنت تذهب إلى الأعلى
المدرسة هنا؟
213
00:10:19,786 --> 00:10:21,264
اه، لا، لم أفعل.
214
00:10:21,288 --> 00:10:22,764
فعلت زوجتك؟
215
00:10:22,788 --> 00:10:25,268
لا. انتقلنا إلى هنا من شيكاغو
216
00:10:25,292 --> 00:10:26,724
منذ حوالي 5 سنوات.
217
00:10:30,797 --> 00:10:32,230
شكرًا.
218
00:10:42,508 --> 00:10:43,953
هل أنت من محبي حمامات الفقاعات؟
219
00:10:43,977 --> 00:10:46,489
نعم، كنت، اه،
220
00:10:46,513 --> 00:10:48,633
سوف تندهش كيف
الاسترخاء هم.
221
00:10:50,383 --> 00:10:52,463
خاصة بعد يوم طويل.
222
00:10:54,788 --> 00:10:56,899
لذلك، عندما تكون زوجتك
يصل إلى شيكاغو،
223
00:10:56,923 --> 00:10:57,900
أود أن تحصل عليها
224
00:10:57,924 --> 00:10:58,968
اتصل بنا.
225
00:10:58,992 --> 00:11:00,335
سأفعل ذلك أيها الضابط
226
00:11:00,359 --> 00:11:02,404
اللحظة التي أسمع منها.
227
00:11:02,428 --> 00:11:05,074
شكرا للتحدث معنا.
228
00:11:05,098 --> 00:11:07,777
أوه، اه، عندما
رجال آخرون يأتون إلى هنا...
229
00:11:07,801 --> 00:11:09,311
رجال آخرين؟
230
00:11:09,335 --> 00:11:10,847
نعم، قياسي
هراء الإجراء.
231
00:11:10,871 --> 00:11:12,748
فقط أخبرهم، أنا
كان هنا بالفعل.
232
00:11:12,772 --> 00:11:14,149
وبالطبع،
ربما يريدون ذلك
233
00:11:14,173 --> 00:11:15,551
للنظر حولهم لأنفسهم.
234
00:11:15,575 --> 00:11:17,252
هذا ما ندفع لهم مقابله.
235
00:11:17,276 --> 00:11:19,396
لقد كان من اللطيف التحدث معك.
236
00:11:43,970 --> 00:11:45,548
يبدو أنك سوف تفعل ذلك
قم بهذه الرحلة
237
00:11:45,572 --> 00:11:47,171
إلى شيكاغو بعد كل شيء، عزيزي.
238
00:11:50,009 --> 00:11:52,021
رجل على P.A.: راكب
ستيف كلارك ...
239
00:11:52,045 --> 00:11:53,756
الراكب ستيف كلارك...
240
00:11:53,780 --> 00:11:56,258
يرجى الحضور إلى منطقة الأمتعة.
241
00:11:56,282 --> 00:11:57,815
ها أنت ذا يا سيدي.
242
00:12:13,833 --> 00:12:17,046
أهلاً. هل يمكنني مساعدتك يا سيدي؟
243
00:12:17,070 --> 00:12:18,514
نعم.
244
00:12:18,538 --> 00:12:20,449
أريد حجز هذا
THROUGH TO CHICAGO.
245
00:12:20,473 --> 00:12:22,919
املأ هذا بالنسبة لي، من فضلك.
246
00:12:22,943 --> 00:12:24,487
الرجل الموجود على متن الطائرة: القطار رقم 311
247
00:12:24,511 --> 00:12:28,390
من مدينة نيويورك الآن
الوصول إلى المنصة السادسة.
248
00:12:28,414 --> 00:12:30,526
القطار رقم 311
249
00:12:30,550 --> 00:12:33,796
من مدينة نيويورك الآن
الوصول إلى المنصة السادسة.
250
00:12:33,820 --> 00:12:34,796
هل تم كل شيء؟ نعم.
251
00:12:34,820 --> 00:12:35,865
شكراً جزيلاً.
252
00:12:35,889 --> 00:12:37,699
أظهر ذلك متى
ستصل إلى شيكاغو،
253
00:12:37,723 --> 00:12:38,768
وأنت جاهز تمامًا.
254
00:12:38,792 --> 00:12:40,469
أتمنى لك رحلة سعيدة يا سيدي.
255
00:12:40,493 --> 00:12:42,193
شكرًا لك. حسنًا، وداعًا.
256
00:12:45,699 --> 00:12:47,131
السيد. كونواي.
257
00:12:52,372 --> 00:12:53,783
ضابط غرامة.
258
00:12:53,807 --> 00:12:57,386
لقد كنت في شقتك
في وقت سابق من هذا المساء.
259
00:12:57,410 --> 00:12:58,420
أوه، صحيح.
260
00:12:58,444 --> 00:12:59,856
لم أتعرف عليك.
261
00:12:59,880 --> 00:13:01,858
هذه هي النقطة.
262
00:13:01,882 --> 00:13:04,927
القيام بالقليل
الملابس المدنية تعمل.
263
00:13:04,951 --> 00:13:07,630
أنت، اه، الذهاب إلى مكان ما؟
264
00:13:07,654 --> 00:13:09,131
نعم. أنا، أم...
265
00:13:09,155 --> 00:13:10,265
مهلا يا سيد!
266
00:13:10,289 --> 00:13:12,568
سيد، هذا الجذع
أنت ذاهب إلى شيكاغو،
267
00:13:12,592 --> 00:13:15,037
لقد نسيت أن تملأ
اسمك وعنوانك.
268
00:13:15,061 --> 00:13:17,006
وأنا أقول لك، إذا
هذه الأشياء تضيع،
269
00:13:17,030 --> 00:13:18,907
لقد ضاعوا للأبد.
270
00:13:18,931 --> 00:13:20,676
ليس هناك طريقة ل
تتبع ذلك إليك.
271
00:13:20,700 --> 00:13:22,144
ها أنت ذا.
272
00:13:22,168 --> 00:13:23,868
شكرًا لك.
273
00:13:27,440 --> 00:13:28,751
كما تعلمون، إنها أ
شيء مضحك أيها الضابط
274
00:13:28,775 --> 00:13:30,086
ولكن بعد مغادرتك مباشرة،
275
00:13:30,110 --> 00:13:31,553
اه، زوجتي اتصلت،
276
00:13:31,577 --> 00:13:33,222
ووصلت إلى شيكاغو،
277
00:13:33,246 --> 00:13:35,257
ونحن صنعنا،
278
00:13:35,281 --> 00:13:36,892
والآن سأفعل ذلك
شيكاغو لمقابلتها.
279
00:13:36,916 --> 00:13:39,228
أوه، مثل شهر العسل الثاني.
280
00:13:39,252 --> 00:13:40,296
يمين.
281
00:13:40,320 --> 00:13:42,364
هذا جميل.
282
00:13:42,388 --> 00:13:44,299
قد ترغب في التفكير
بخصوص الصعود الآن، سيدي.
283
00:13:44,323 --> 00:13:45,301
قطارك سيغادر
284
00:13:45,325 --> 00:13:47,737
بمجرد أن أرتدي هذه الحقائب.
285
00:13:47,761 --> 00:13:49,739
كما تعلمون، إنه على حق.
286
00:13:49,763 --> 00:13:51,807
يمين.
287
00:13:51,831 --> 00:13:55,432
مهلا، هيا. سأمشي معك.
288
00:14:05,811 --> 00:14:08,371
الرجل: احصل على مقعد قريب
الجزء الخلفي من السيارة.
289
00:14:11,384 --> 00:14:13,696
أعطي أفضل ما عندي لشيكاغو، هاه؟
290
00:14:13,720 --> 00:14:16,387
نعم.
291
00:14:35,575 --> 00:14:37,486
القرف.
292
00:14:37,510 --> 00:14:40,777
غبي ابن العاهرة.
293
00:14:48,454 --> 00:14:49,932
القطار يصل إلى شيكاغو
294
00:14:49,956 --> 00:14:51,434
حوالي الساعة 6 صباحًا...
295
00:14:51,458 --> 00:14:53,390
إذا كنا محظوظين.
296
00:14:54,961 --> 00:14:57,106
لم أراك منذ وقت طويل، هاه؟
297
00:14:57,130 --> 00:14:58,874
هل ستذهب إلى شيكاغو؟
298
00:14:58,898 --> 00:15:00,209
نعم.
299
00:15:00,233 --> 00:15:02,211
قضية أعمل عليها.
300
00:15:02,235 --> 00:15:05,247
لا أستطيع التحدث عن ذلك حقًا.
301
00:15:05,271 --> 00:15:06,248
لا أستطيع أن أقول لك
302
00:15:06,272 --> 00:15:07,516
كم أحب النهايات السعيدة.
303
00:15:07,540 --> 00:15:09,518
أعني، في مجال عملي،
304
00:15:09,542 --> 00:15:11,587
الأشياء لا تحدث دائمًا
يتحول إلى جيد جدًا.
305
00:15:11,611 --> 00:15:14,556
أنت رجل محظوظ جدا.
306
00:15:14,580 --> 00:15:15,558
ماذا فعلت أنت وزوجتك
307
00:15:15,582 --> 00:15:16,792
القتال في المقام الأول؟
308
00:15:16,816 --> 00:15:18,127
أوه، أم،
309
00:15:18,151 --> 00:15:20,329
قالت أنني لم أدفع
ما يكفي من الاهتمام لها.
310
00:15:20,353 --> 00:15:23,132
هل هذا صحيح؟ همم.
311
00:15:23,156 --> 00:15:25,935
زوجتي هي العكس تماما.
312
00:15:25,959 --> 00:15:27,435
أعتقد أنني أدفع أيضًا
الكثير من الاهتمام لها.
313
00:15:27,459 --> 00:15:28,537
أنت تعرف ما أعنيه؟
314
00:15:28,561 --> 00:15:31,506
حسنا، هذا لطيف
إذا كان لديك الوقت.
315
00:15:31,530 --> 00:15:33,009
حسنًا، عليك تخصيص الوقت.
316
00:15:33,033 --> 00:15:36,011
الشيء هو، ما هو أ
الرجل من المفترض أن يفعل
317
00:15:36,035 --> 00:15:37,679
عندما سيدته فقط
غير مهتم؟
318
00:15:37,703 --> 00:15:39,916
لا أعرف. ماذا تفعل؟
319
00:15:39,940 --> 00:15:42,918
أنا أسألك. لا أعرف.
320
00:15:42,942 --> 00:15:45,855
أعني، ربما الزواج
هي المشكلة.
321
00:15:45,879 --> 00:15:48,758
يمكن للناس أن يكونوا معًا
طويلة جداً، هل تعلم؟
322
00:15:48,782 --> 00:15:49,791
أعني، خذني.
323
00:15:49,815 --> 00:15:52,527
لقد عرفت زوجتي
منذ المدرسة الثانوية.
324
00:15:52,551 --> 00:15:55,564
هل يمكنني أن أسألك أ
سؤال شخصي؟
325
00:15:55,588 --> 00:15:58,567
ليس عليك الإجابة
إذا كنت لا تريد ذلك.
326
00:15:58,591 --> 00:16:00,335
انها ليست مثلك
تحت القسم أو أي شيء.
327
00:16:00,359 --> 00:16:01,825
أوه، بالتأكيد.
328
00:16:03,396 --> 00:16:06,976
دعنا نقول أنك ذاهب
لقتل زوجتك.
329
00:16:07,000 --> 00:16:08,398
كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟
330
00:16:10,236 --> 00:16:11,914
أنا لست قاتلاً.
331
00:16:11,938 --> 00:16:13,215
أوه، هيا. أنت تخبرني
332
00:16:13,239 --> 00:16:14,984
لم تفكر قط
عن قتل زوجتك؟
333
00:16:15,008 --> 00:16:17,286
لدينا جميعا.
334
00:16:17,310 --> 00:16:19,888
مهلا، تضيء، هلا فعلت؟
335
00:16:19,912 --> 00:16:22,624
أقول لك ماذا. أنا
سأخبرك
336
00:16:22,648 --> 00:16:24,728
كيف ستقتل زوجتك، حسنًا؟
337
00:16:25,985 --> 00:16:28,230
أنت لا تبدو مثل مطلق النار،
338
00:16:28,254 --> 00:16:30,299
وأنت لست كذلك
نوع الطعن.
339
00:16:30,323 --> 00:16:31,666
إنها فكرة سيئة على أي حال
340
00:16:31,690 --> 00:16:33,069
من وجهة نظر شرطي.
341
00:16:33,093 --> 00:16:34,303
أعني أن هذا الدم يتناثر فقط
342
00:16:34,327 --> 00:16:35,938
في جميع الأماكن الأكثر غرابة.
343
00:16:35,962 --> 00:16:37,907
الأماكن التي لن تفعلها
حتى التفكير في
344
00:16:37,931 --> 00:16:40,212
عندما تحاول ذلك
تنظيف بعد ذلك.
345
00:16:42,301 --> 00:16:45,781
LOOK, I... I LOVE MY WIFE.
346
00:16:45,805 --> 00:16:47,305
حصلت عليه.
347
00:16:49,376 --> 00:16:52,287
أعتقد أنك ستخنق زوجتك
348
00:16:52,311 --> 00:16:54,523
بيديك العاريتين، ربما...
349
00:16:54,547 --> 00:16:55,958
آآه!
350
00:16:55,982 --> 00:16:57,960
في لحظة الغضب.
351
00:16:57,984 --> 00:16:59,261
هل أشعر بالدفء؟
352
00:16:59,285 --> 00:17:00,684
آآه!
353
00:17:02,389 --> 00:17:03,866
كما تعلمون، لم أفعل
354
00:17:03,890 --> 00:17:05,868
كان لديك أي شيء لتناول الطعام اليوم،
355
00:17:05,892 --> 00:17:07,892
لذلك إذا كنت سوف تعذرني.
356
00:17:12,399 --> 00:17:13,931
سأبقي العين على
مقعدك المناسب لك.
357
00:17:34,220 --> 00:17:36,298
الصبي، الذي يبدو جيدا.
358
00:17:36,322 --> 00:17:37,866
ما هذا، رغيف اللحم؟
359
00:17:37,890 --> 00:17:40,102
أنت تعرف؟ إنه مضحك.
360
00:17:40,126 --> 00:17:42,504
ولكن عندما قلت أنك كذلك
سأحضر شيئًا للأكل،
361
00:17:42,528 --> 00:17:44,807
لقد شعرت بالجوع، وهذا أمر غريب
362
00:17:44,831 --> 00:17:46,809
لأنني عادة
احصل على مرض السفر.
363
00:17:46,833 --> 00:17:48,677
كما تعلمون، انتهى بي الأمر
رمي كل شيء.
364
00:17:48,701 --> 00:17:52,302
هذه الرائحة جيدة جدًا. أنت
أتمانع إذا تذوقت القليل منه؟
365
00:17:55,675 --> 00:17:58,654
ط ط ط. هو جيد.
366
00:17:58,678 --> 00:18:00,889
أعتقد أنني سأحصل على ذلك.
367
00:18:00,913 --> 00:18:04,993
إلا إذا لم تكن كذلك
الذهاب لتناول الطعام لك.
368
00:18:05,017 --> 00:18:06,261
مهلا، شكرا.
369
00:18:06,285 --> 00:18:08,063
أنا لا أعرف لماذا أنا
ثرثرة جدا معك.
370
00:18:08,087 --> 00:18:14,035
إنه أمر غريب، لكني أشعر بذلك
لدينا الكثير من الأشياء المشتركة.
371
00:18:14,059 --> 00:18:16,705
ما هو الخطأ؟ أنت
تبدو شاحبة قليلا.
372
00:18:16,729 --> 00:18:19,175
كم من هذا
الأشياء التي أكلتها؟
373
00:18:19,199 --> 00:18:21,210
أنا بخير.
374
00:18:21,234 --> 00:18:22,833
هل ترى ذلك الرجل هناك؟
375
00:18:24,437 --> 00:18:27,650
الآن، هل يبدو ذلك؟
مثل هذا النوع من الرجل
376
00:18:27,674 --> 00:18:29,607
من يدير 5 دولارات
مخدرات بقيمة ملايين الدولارات؟
377
00:18:31,277 --> 00:18:33,622
المخدرات؟
378
00:18:33,646 --> 00:18:36,725
كما ترى، الخطوط الجوية
لم تعد آمنة بعد الآن.
379
00:18:36,749 --> 00:18:39,295
كما تعلمون، لقد حصلوا على
أجهزة الكشف عن المعادن والقرف.
380
00:18:39,319 --> 00:18:43,098
والآن هؤلاء الرجال، هم
تشغيل المخدرات على القضبان.
381
00:18:43,122 --> 00:18:45,301
ذلك الرجل، هذا القطار،
382
00:18:45,325 --> 00:18:47,102
هذه هي القضية التي أعمل عليها.
383
00:18:47,126 --> 00:18:48,170
حقًا؟
384
00:18:48,194 --> 00:18:51,039
هذا ما لديك
هل تم العمل على؟
385
00:18:51,063 --> 00:18:52,040
مذهل، أليس كذلك؟
386
00:18:52,064 --> 00:18:54,577
لا شيء مقدس
لهم الأوغاد.
387
00:18:56,102 --> 00:18:58,647
ما هو المضحك؟
388
00:18:58,671 --> 00:19:00,249
أوه، اه...
389
00:19:00,273 --> 00:19:02,084
إنه فقط، أعني، كما تعلم،
390
00:19:02,108 --> 00:19:03,986
تهريب المخدرات في القطار.
391
00:19:04,010 --> 00:19:06,210
أعني أنه يبدو غبيًا جدًا.
392
00:19:07,814 --> 00:19:08,857
كما تعلمون، إنه مثل
393
00:19:08,881 --> 00:19:10,125
من سيكون
فكرت في ذلك، هل تعلم؟
394
00:19:10,149 --> 00:19:11,448
همم.
395
00:19:13,185 --> 00:19:15,764
إذن، إلى متى
هل كنت تعمل على هذا؟
396
00:19:15,788 --> 00:19:17,866
أوه، وقتا طويلا. وقت طويل جدًا.
397
00:19:17,890 --> 00:19:19,601
ولكن اليوم هو يوم كبير.
398
00:19:19,625 --> 00:19:20,836
نعم؟
399
00:19:20,860 --> 00:19:22,905
انظر، ما لا يعرفه ذلك الرجل،
400
00:19:22,929 --> 00:19:25,273
هي مجموعة كاملة
من مكتب التحقيقات الفيدرالي. الوكلاء
401
00:19:25,297 --> 00:19:26,875
سوف تكون
الوصول إلى بيوريا.
402
00:19:26,899 --> 00:19:29,478
مكتب التحقيقات الفيدرالي، حقاً؟
403
00:19:29,502 --> 00:19:32,014
وسوف يذهبون
من خلال هذا القطار بوصة بوصة
404
00:19:32,038 --> 00:19:33,916
قبل أن نصل إلى شيكاغو.
405
00:19:33,940 --> 00:19:39,822
كل سيارة، كل زاوية،
كل ركن، كل حقيبة.
406
00:19:39,846 --> 00:19:42,078
استغرق الأمر أسابيع فقط للحصول على
ضمانات البحث اللعينة.
407
00:19:43,615 --> 00:19:44,860
كل الحقائب؟
408
00:19:44,884 --> 00:19:46,528
كل منهم.
409
00:19:46,552 --> 00:19:50,954
"T" ناقص 22 دقيقة
والعد.
410
00:19:54,194 --> 00:19:56,572
كما تعلمون، أعتقد أن هناك
هناك شيء خاطئ
411
00:19:56,596 --> 00:19:58,039
مع رغيف اللحم.
412
00:19:58,063 --> 00:20:00,898
حصلت على... يجب أن أحصل على بعض الهواء.
413
00:20:02,001 --> 00:20:03,567
اعذرني.
414
00:21:23,916 --> 00:21:25,527
أنت بخير؟
415
00:21:25,551 --> 00:21:29,220
نعم. انها مثل قلت لك.
416
00:21:30,956 --> 00:21:32,796
أنا فقط بحاجة لبعض الهواء.
417
00:21:33,926 --> 00:21:36,593
بيوريا. في الوقت المناسب.
418
00:21:39,665 --> 00:21:42,411
هل يمكنني أن أقول لك شيئا؟
419
00:21:42,435 --> 00:21:45,402
لقد قمت بعمل سيء حقًا
خطأ مع الحلبة.
420
00:21:47,339 --> 00:21:48,484
الخاتم؟
421
00:21:48,508 --> 00:21:50,018
حلقة المدرسة الثانوية.
422
00:21:50,042 --> 00:21:52,954
أعني، ربما يكون الأمر قليلاً
مختلفة بالنسبة لك أنواع المدن الكبيرة،
423
00:21:52,978 --> 00:21:55,112
ولكن هنا، المدرسة الثانوية
الخواتم لا تزال تعني شيئًا ما.
424
00:22:00,252 --> 00:22:04,132
ماريسفيل عالية. فئة '77.
425
00:22:04,156 --> 00:22:07,535
ما زلت أرتديها بكل فخر.
426
00:22:07,559 --> 00:22:09,304
وعندما أعطي واحدة من
هذه الأشياء لشخص ما،
427
00:22:09,328 --> 00:22:10,505
إنه يعني شيئا ما.
428
00:22:10,529 --> 00:22:13,909
كما ترى، أعتقد أن شخصًا ما
أعطى هذا الخاتم لزوجتك.
429
00:22:13,933 --> 00:22:16,878
وأنا لا أشتري لثانية واحدة
أنها ستترك الأمر وراءها.
430
00:22:16,902 --> 00:22:19,682
أنت الرجل الذي كان
وجود علاقة غرامية مع زوجتي.
431
00:22:19,706 --> 00:22:22,250
ما الذي سنفعله بالضبط؟
اكتشف متى نفتح صندوق سيارتك؟
432
00:22:22,274 --> 00:22:25,287
لن تجد أي شيء.
433
00:22:25,311 --> 00:22:27,355
أنا أشك في ذلك.
434
00:22:27,379 --> 00:22:29,291
اذهب إلى الجحيم.
435
00:22:29,315 --> 00:22:31,393
تريد أن ترى
ماذا يوجد في صندوقي؟
436
00:22:31,417 --> 00:22:33,762
تعال. سأريكم.
437
00:22:33,786 --> 00:22:35,252
بخير.
438
00:22:37,056 --> 00:22:39,134
هؤلاء هم مكتب التحقيقات الفيدرالي الخاص بك شباب؟
439
00:22:39,158 --> 00:22:40,168
لقد كذبت.
440
00:22:40,192 --> 00:22:41,370
أنت القضية، الأحمق.
441
00:22:41,394 --> 00:22:42,638
أوه نعم؟ حسنًا، أنا خائف
442
00:22:42,662 --> 00:22:44,239
سأحصل عليه
لكسر قلبك.
443
00:22:44,263 --> 00:22:46,742
أوه، هيا، اكسرها.
هذا هو صندوق السيارة الخاص بك، أليس كذلك؟
444
00:22:46,766 --> 00:22:50,112
نعم، هذا صندوقي، و
هذا هو المعرف. البطاقة التي ملأتها.
445
00:22:50,136 --> 00:22:51,736
لقد رآني أفعل ذلك.
446
00:23:01,981 --> 00:23:04,927
أنت تعرف، أنا لا أعرف
ماذا فعلت بهذا المفتاح.
447
00:23:04,951 --> 00:23:07,429
افتحه.
448
00:23:07,453 --> 00:23:08,552
لا مشكلة.
449
00:23:12,792 --> 00:23:14,424
شكرًا لك.
450
00:23:22,668 --> 00:23:24,345
هذا... لا يمكن أن يكون.
451
00:23:24,369 --> 00:23:26,682
تم اختراق الجسد الميت
قطع في صندوق السيارة الخاص بك.
452
00:23:26,706 --> 00:23:28,984
يبدو واضحا جدا بالنسبة لي.
453
00:23:29,008 --> 00:23:32,554
هذه ليست زوجتي.
هذا ليس حقيبتي.
454
00:23:32,578 --> 00:23:34,456
لقد ألقيت من القطار.
455
00:23:34,480 --> 00:23:36,391
أنت مليء بالهراء.
456
00:23:36,415 --> 00:23:37,692
لقد كنت معك طوال الوقت.
457
00:23:37,716 --> 00:23:40,129
لم تترك بصري أبدًا.
458
00:23:40,153 --> 00:23:41,897
إنه يكذب.
459
00:23:41,921 --> 00:23:43,198
لماذا لا تخبر
له عن هذه القضية
460
00:23:43,222 --> 00:23:44,299
لقد كنت مع زوجتي،
461
00:23:44,323 --> 00:23:46,568
وحول الخاتم
التي أعطيتها لها
462
00:23:46,592 --> 00:23:48,937
هذا الخاتم تحتك
كان السرير خاتمًا نسائيًا.
463
00:23:48,961 --> 00:23:50,171
لقد كانت زوجتي.
464
00:23:50,195 --> 00:23:51,740
زوجتي أعطتها لزوجتك
465
00:23:51,764 --> 00:23:53,075
عندما بدأوا
رؤية بعضنا البعض.
466
00:23:53,099 --> 00:23:54,243
ماذا؟
467
00:23:54,267 --> 00:23:56,878
هذه زوجتي في صندوق سيارتك.
468
00:23:56,902 --> 00:23:59,348
كأنك لم تعرف. أعترف بذلك!
469
00:23:59,372 --> 00:24:00,749
عندما اكتشفت ذلك
زوجتك كانت تتركك
470
00:24:00,773 --> 00:24:02,184
لامرأة أخرى،
لقد أصبحت هائجًا.
471
00:24:02,208 --> 00:24:03,618
قررت الحصول على بعض الانتقام.
472
00:24:03,642 --> 00:24:05,254
لهذا السبب أنت
لقد قتلت زوجتي، أليس كذلك؟
473
00:24:05,278 --> 00:24:06,287
لا، هذا ليس صحيحا!
474
00:24:06,311 --> 00:24:07,356
ماذا تقول؟
475
00:24:07,380 --> 00:24:08,356
أنك لم تقتل أحدا؟
476
00:24:08,380 --> 00:24:10,091
لا، أعني، نعم،
لقد قتلت زوجتي!
477
00:24:10,115 --> 00:24:11,226
ثم أين جسدها؟
478
00:24:11,250 --> 00:24:13,061
إنه في الصندوق I
تخلص من القطار.
479
00:24:13,085 --> 00:24:14,295
هل تقول أنك قتلتهم على حد سواء؟
480
00:24:14,319 --> 00:24:15,530
لا! لا!
481
00:24:15,554 --> 00:24:17,266
أنت تكذب كيس القرف!
482
00:24:17,290 --> 00:24:19,268
من الأفضل أن تحصل على ما تريد
القصة مباشرة، يا بال.
483
00:24:19,292 --> 00:24:22,236
هيئة المحلفين لديها عادة
من الزور،
484
00:24:22,260 --> 00:24:24,405
وأنت قتلت بلدي
زوجة. وهذه حقيقة.
485
00:24:24,429 --> 00:24:26,708
الآن اخرج من بلدي
انظر قبل أن أقتلك.
486
00:24:26,732 --> 00:24:30,344
لا، لا! إنه يكذب!
لقد قمت بإعدادي!
487
00:24:30,368 --> 00:24:32,648
لقد وضعني! لقد وضعني!
488
00:24:32,672 --> 00:24:34,650
يا له من ابن مجنون للعاهرة.
489
00:24:34,674 --> 00:24:36,585
تعتقد ربما
قتلهم على حد سواء؟
490
00:24:36,609 --> 00:24:39,120
ناه. تركته زوجته.
491
00:24:39,144 --> 00:24:40,456
لقد كانت على متن رحلة جوية إلى كانكون.
492
00:24:40,480 --> 00:24:41,757
لقد تحققنا من ذلك هذا الصباح.
493
00:24:41,781 --> 00:24:43,324
أنا لا أعرف ما هو
الأسوأ من ذلك... اكتشاف ذلك
494
00:24:43,348 --> 00:24:44,426
زوجتك كانت تخونك
495
00:24:44,450 --> 00:24:46,428
أو اكتشف أن هناك من قام بخنقها؟
496
00:24:46,452 --> 00:24:48,296
أقول لك ماذا...
كلاهما تمتص.
497
00:24:48,320 --> 00:24:50,032
هناك منزل سريع.
498
00:24:50,056 --> 00:24:52,000
يعمل من خلال هنا
في ساعة أو نحو ذلك.
499
00:24:52,024 --> 00:24:53,134
هل تريد أن نحصل لك على تذكرة؟
500
00:24:53,158 --> 00:24:54,402
لا، لا، لا.
501
00:24:54,426 --> 00:24:56,204
أعتقد أنني سأستأجر لي سيارة.
502
00:24:56,228 --> 00:24:58,173
أحتاج إلى أخذ بعض الوقت.
503
00:24:58,197 --> 00:24:59,507
حسنًا.
504
00:25:01,166 --> 00:25:03,901
الحياة يمكن أن تكون مثل هذه الطحن.
505
00:25:17,649 --> 00:25:21,496
كما تعلمين، إيما...لا تفعلين ذلك
تبدو سيئة للغاية بالنسبة للمرأة
506
00:25:21,520 --> 00:25:23,560
من تم اختراقه
وألقيت من القطار.
507
00:25:40,740 --> 00:25:44,052
هذا هو نوع بوني من الرجال.
508
00:25:44,076 --> 00:25:48,056
يأتي بخطة، ولكن
إنه آندي الذي يجب أن يفقس.
509
00:25:49,882 --> 00:25:51,993
أعتقد أن هذا صحيح
ماذا يقولون...
510
00:25:52,017 --> 00:25:54,129
من الأفضل أن أموت ثم الأربعاء.
511
00:25:55,588 --> 00:25:56,931
همم.
512
00:25:56,955 --> 00:25:59,322
حان وقت الانتهاء.
513
00:26:04,497 --> 00:26:06,663
ها ها ها!
514
00:26:10,136 --> 00:26:13,581
الآن، هذا ما أسميه القصف.
515
00:26:13,605 --> 00:26:15,817
خذ حياتي... من فضلك!
516
00:26:24,249 --> 00:26:27,228
تم إجراء التسميات التوضيحية
ممكن بواسطة وارنر بروس.
517
00:26:27,252 --> 00:26:30,372
تعليق من قبل الوطنية
معهد التسميات التوضيحية... www.ncicap.org...